Er werd eens, toen Musashino nog een dorp was,
een aandenken aan zijn vrouw verloren door een boer.
Hij keek er nooit naar om.
Het was maar een oude kam.
Maar het was een dierbaar aandenken aan zijn vrouw.
De arme boer ging naar het kippenhok.
en pakte daar een ei om met de Inari te ruilen voor de kam.
Hij bad elke dag.
En toen op zekere nacht...
Bracht de vos de kam terug.
Nadat dit gebeurd was, kwamen alle dorpelingen die iets kwijt waren,
eieren brengen als offer voor de Inari en begonnen te bidden.
Maar, in werkelijkheid...
Pak ze, pak ze...
Pak de vergetenen.
Pak ze, pak ze,
Pak ze,omdat ze veregeten zijn.
Pak ze, pak de vergeten dingen.
Zo zit het.
De vossen pakten stiekem de vergeten dingen van de mensen.
Pak de vergeten dingen!
Mr. Vos is een dief.
Hij is geen dief.
Het komt doordat de mensen de waarde van dingen vergeten.
Dus je moet onthouden hoe dierbaar iets is.
Dat zal niet gebeuren. Haruka houdt van haar spullen.
Dat is prachtig Harukaatje.
Hee, je gelooft me niet!
Dat is niet waar.
Meen je dat?
Wacht maar mam, ik zal het je bewijzen.
Haruka, wees voorzichtig.
Gevonden!
Ta-da! Kijk.
Deze handspiegel die je me gaf zal ik altijd bewaren.
Echt waar?
Wanneer kom je terug naar huis, mam?
Nou...
Ik weet het, waarom vraag je het niet aan Mr. Vos?
Oke.
Inari-sama,
breng alsjeblieft...
Mijn moeder terug.
Niet te koop of te huur VERGETEN EILAND
Dat is echt smerig.
Wat een pijn.
Bedankt dat ik langs mocht komen. Wat vervelend.
Graag gedaan. Er is hier toch niemand, dus kom binnen.
Al moet hier nodig schoongemaakt worden.
Pap...
Ik ben jaloers op je huis, Miho.
Alle huizen zijn hetzelfde.
Ik heb dorst. Wil je iets drinken, Miho?
Ja, graag.
Haru-chan moet vandaag werken. -Pap
Je bedoelt zeker vandaag ook.
Alweer?
Ja? Hallo, Haru-chan?
je hebt het opgedronken.
Ik zei toch dat je ginger ale lustte.
Misschien heb ik het opgedronken.
"Misschien"?
Blijf er af. Ik kocht het. ik heb ervoor betaald.
Het spijt me, het spijt me.
Ik geloof er niks van.
Haru-chan, het lijkt er op dat ik vandaag toch vroeg naar huis kan.
Maak jij het avondeten?
Ik weet niet hoe!
Ik ben geen huisvrouw.
Miho.
Hoewel het je vroeger dierbaar was,
ben je het toch verloren, of niet?
Waarom begin je daar nu over?
Ta-da!
Kijk. Ik zal deze handspiegel die jij me gegeven hebt altijd koesteren
Lang geleden had ik een oude handspiegel
die ik van mijn moeder had gekregen.
Ik koesterde het ook, maar...
Nu ben ik 'm kwijt.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik weet ook niet waar mijn oude kerstpoppen zijn.
Voor je het door hebt, ben je het kwijt.
Weet je, ik vraag me af, waar al die spullen blijven.
Zelfs als het vergeten is, moet het toch ergens blijven?
Met herrinnerringen gaat het al net zo.
Oke!
Ik ga naar mijn oma's huis.
Maar je vader komt bijna thuis.
Ik heb verandering nodig.
Ga je nu alweer weg?
Daar is het.
Inari-sama, omdat je mijn moeder niet terug kan brengen.
Breng dan de handspiegel terug, die ik van haar kreeg.
OK, daar gaat-ie!
Het vloog! Cool! Cool!
Het vliegt!
Kijk 'ns hoe hoog-ie gaat... Geweldig!
Niets werkt beter dan elastiekje!
Wat gebeurt er nou?
Waar is-ie?
Pap.
Wat?
Haru-chan?
het ziet er naar uit dat ik toch meer dan 10 uur moet werken vandaag.
Als je eerder honger hebt...
Sorry, ik ben nu niet thuis.
Ik ben helemaal niet thuis vandaag. Dag.
Waar ben je?
Ik wil niet naar huis.
Oke.
De wind?
Daar leek het niet op.
Wat is dat?
Waar is het heen?
het water is warm.
Een m... mens? Je raakte me aan!
Je, je praat.
Dit is slecht, dit is slecht, dit is slecht..
Dit is slecht, slecht, heel erg slecht!
Wat ben je aan het doen?
Hee, wacht eens even!
Wat is dit?
Ik heb het vergetene gehaald en kwam terug.
Nou, schiet op en breng ze weg.
Ja, meneer.
Dag.
Ik heb vandaag 4 flessen, 3 blikjes en 5 borden.
Je moet terug naar de mensenplek!
Ho eens, wacht eens even!
Ik wil een ding vragen...
Jullie, deze plek...
Jullie stalen iets uit mijn huis.
We stelen niks!
Maar... wat is dat dan allemaal?
Dat zijn allemaal vergeten dingen.
Vergeten?
Pak ze,pak ze.
Pak de vergeten dingen.
Als dit allemaal vergeten is, dan...
Die spiegel ook...
Hee, wat doe je?
Wacht! Hou je mond en ga naar huis!
Laat me los! Hou je mond en ga naar huis!
Hee, weet jij het misschien?
A handspiegel, ongeveer zo groot.
Hand-spie-gel.
Begrijp je? Van mij.
Geen idee.
Help je me zoeken?
Ik weet het niet...
Geef dat terug!
Dit is van mij.
Maar als we de handspiegel vinden, geef ik het aan jou.
Weet je wel wat er gebeurt als hier mensen zijn?
Ik weet niet wat voor straf we dan krijgen.
Het moet echt erg zijn, heel erg erg.
Ze pakken dan ook mijn stempelkaarten af.
Al moet ik er nog maar 3 van de 14.
Ik bedoel, wat zullen ze met me doen?
Ik weet het niet.
Hee, waar gaat dit ding heen?
Het gaat naar het eiland.
Eiland?
Het bewoog!
Wij kunnen geen mensendingen maken.
Daarom gebruiken we de dingen die de mensen vergeten zijn.
Gelukkig vergeten de mensen veel.
Geen wonder dat spullen kwijtraken.
Maar we stelen niks.
We pakken alleen de vergetenen.
Als we dingen stalen kwamen de mensen hier om ons aan te vallen.
Jij bent net zo.
Mensen zijn eng.
Hee.
Dat vergat ik bijna, we hebben ons nog niet voorgesteld.
Voor...gesteld?
Ja. Ik ben Haruka, 16 jaar, eerstejaars. Aangenaam kennis te maken.
Teo...
Aan-ge-naam.
Hee, laat los!
Verbazend!
is dit allemaal gemaakt van de vergetenen?
Hee.
Dat hier, dat is raar.
En?
Staat het me?
Kom, laten we opschieten.
Oke.
Pardon. Ik zoek een handspiegel van ongeveer zo groot.
Weet jij iets?
Hier is het niet.
Een spiegel?
Dat klopt.
Wat voor soort?
Wat voor ssoort? Nou...
Ik leen dit.
Oke.
Ik weet zeker dat het deze vorm had.
Nou? Heb je het wel eens gezien?
Nee.
Je zou naar de winkel van Mabarowa kunnen gaan en daar vragen naar zo'n duur ding.
Ma... Maba... Mabaroba?
Weet je niet wie Mabarowa is?
Ik weet wel wie het is, toch, Teo?
Teo.
Wat doe jij hier?
Ben je weer aan het spijbelen?
Jij doet ook alles verkeerd.
Je brengt altijd nutteloze dingen.
Schaam je.
Wat? Jij!
Oh, oh, Teo is boos.
Hee.
Raak me niet aan!
Laten we gaan!
Hee, schei er mee uit!
Wie ben jij? Wie denk je wel niet dat je bent?
Wat denk je dat jij aan het doen bent?
Hoe zit dat met jou en die etter?
Niet zeggen... Jullie zijn...
Wat?
Z'n vriendinnetje?
Ja?
Heeft Teo een vriendin?
Je hebt het mis!
Hee, waarom doe je dat masker niet af en laat je ons je gezicht zien?
Nee, jullie mogen me niet zien.
Teo, we gaan.
Oke.
Hee, wacht eens.
Nee, en raak me niet aan.
Hee, terk niet aan me!
Kom op we gaan.
Oke.
Wat is hiermee aan de hand/
Er is iets geheimzinnigs met hem.
Bedoel je Teo, broertje?
Een van hun in ieder geval.
Hee.
Zijn dat je enige vrienden?
Dat zijn m'n vrieden niet.
Waar zijn ze dan?
Laat me met rust.
Oke.
Wat?
Wie is dat?
Dat is de Baron. Hij bluft graag met z'n kasteel.
Hij heeft slechte smaak.
Ja...
Welkom.
Kan ik jullie jongelingen helpen?
Kan ik jullie helpen?
Ik ben een erg druk man dus schiet op en zeg me wat je wil.
Nou...
Ik zoek een spiegel?
Een spiegel?
Die kunnen jullie nooit betalen.
Die kosten wel 1,000 stempelkaarten.
Ga gewoon naar huis. Ga naar huis.
Nee, die spiegel is van mij.
Zo ziet-ie eruit.
Dit is...
Dit is de Baron's spiegel
Ik heb 'm eerder gezien.
Het is een fantastische spiegel.
Het was een spiegel met de kracht van de Goden.
Nee, dit is gewoon een gewone spiegel.
God woont in die spiegel.
Die spiegel is echt mooi.
Hij heeft grote magische krachten.
De Baron had 'm...
Om 'm veilig te bewaren.
But someone stole it!
Waar is-ie nu?
Jammergenoeg...
Weet ik niet waar-ie is.
Dit is niet die dure spiegel.
Ik wil 'm terug.
't Is hopeloos. We gaan naar huis.
Bedankt voor uw tijd.
Wacht eens even.
Wat een apart masker.
Mag ik het hebben?
Dat is wel heel iets anders dan een spiegel.
Nee, dat valt best mee.
Dat zeg jij. Wacht!
Dat mag je niet doen! Dat heb ik haar gegeven.Kom
Kom op, we gaan naar huis.
Nogmaals bedankt voor uw tijd.
Dit is Mabarowa.
We hebben een probleem, Baron.
Er is iemand op zoek naar de spiegel,
U moet komen.
Geef het op en ga naar huis.
Ik heb echt honger.
Wat zijn dit?
Ze zijn net geoogst.
Stop!
Ze heeft het masker afgedaan!
Ik zie haar, ik zie haar. Ik zie haar, ik zie haar.
Is het een mens? Het is een mens.
Echt?
Ik wist het.
Dit wordt ineteressant, niet dan?
Wat gaan we dien, broertje?
Dit zet ik je betaald etter!
Ongelooflijk.
Zij weer?
Wat willen jullie?
Ik moet wat met haar regelen.
Doe dat masker af.
Waarom?
Af doen. Nee.
Doe af! No!
Bikki, doe het af!
Dekago, doe het af!
Oke.
Achter d'r aan! Pak Teo, ook!
Jullie zullen niet ontsnappen!
Daarheen idioot!
We wachten op ze bij de fabriek.
Je hebt me boos gemaakt, Teo!
Hee.
Een pretpark?
Hee...
Hee, wacht eens.
Wat is dit voor plek?
Hier kunnen we vergeten herrinnerringen zien.
Het Vergeet Theater.
Katoen...
Katoen, ken je me niet meer?
Ik ben het, Haruka.
Wat is ze aan het doen?
Wie is dat?
Mijn tonneelstuk is verpest
Wacht eens, dat is een mens.
Een mens?
Hoe komt die hier nou? Dat moet de eigenaar van plush zijn.
Een echte tranentrekker. Eengroot drama.
Meer muziek!
Haruka.
Ik ben je baasje, Haruka.
Weet je dat niet meer?
Haruka...
Mijn toneelstuk...
Ik kan dit niet aanzien.
Dat klopt. Haruka.
Ik herrinner je me weer, Haruka.
Jij liet me alleen.
Jij liet mij alleen, Haruka.
Katoen?
Ik haat je, Haruka.
Het spijt me.
Het is waar dat ik je was vergeten.
IHet spijt me.
Jij bent niet te vertrouwen.
Nu hebben we je, Teo!
We gaan je straffen.
You won't get away this time!
Kom niet dichterbij.
Hee, niet wegrennen.
WWat gebeurt er?
Haru, rennen!
Mijn toneelstuk...
Wat een afschuwelijk einde!
Hierheen. Sorry.
Teo! Zet je schrap.
Jij krijgt de ergste straf, die je kunt bedenken.
Hierheen!
Ze vluchten!
't Maakt niets uit.
Springen!
Gaat het, Katoen?
Dat deed pijn.
Sorry. Sorry Katoen.
Het spijt me zo.
Jij wordt nooit meervergeten
Het spijt me, het spijt me.
De waarheid is, dat...
Ikjou ook heb gemist.
Haruka.
Katoen.
Woon jij net zo?
Da's niet gek.
Klaar.
Dank je.
Wat doen al die vliegtuigen hier?
Omdat ik ooit een echt vliegtuig wil bouwen.
Ik wil door de lucht vliegen zoals mensen en vogels.
Niemand van ons heeft ooit gevlogen.
Behalve dan de Baron's luchtschip.
Je moet een motor hebben en een propellor.
Anders kun je niet vliegen.
Motor?
Weet je niet wat dat is?
Kijk hier.
Het elastiekje houdt alles bijelkaar.
Het heeft het elastiek nodig om te vliegen.
Elastiek... Het elastiekje is de motor!
Ja, in dit geval wel...
Maar hoe kan het dat Katoen beweegt?
Magie?
Iemand moet een spiegelscherf in 'm hebben gestopt.
Spiegelscherf?
Spiegels bezitten de kracht van God.
Dus als je ze gebruikt, kun je zelfs poppen tot leven brengen.
Hee, hee!
Spiegel...
Hee Katoen, herrinner je je alles?
Ja ik herrinner me alles.
Herrinnerje, je dan ook nog die handspiegel, die ik van m'n moeder had gehad?
Ja.
Ik en de handspiegel zijn samen gevonden.
Door de Baron.
Is 't aan boord van het luchtschip?
Op een nacht zijn we gestolen uit de Baron's kasteel...
Door een dief die ons later vrijliet.
De handspiegel ook?
Ja.
We zijn ondergronds gegaan...
Naar de geheime plek van de dieven.
Wanhopig, lukte het me te ontsnappen.
De Kleine Kwijt Bende.
Kleine Kwijt?
Dat zijn de dieven, die in een ondergronds paleis wonen.
Kijk dat is de ingang naar het ondergrondse paleis.
Dat is waar de Kleine Kwijt Bende is.
Ze zijn angstaanjagend en niemand gaat op ze af.
Dus mijn moeder's handspiegel is daar binnen.
Echt niet! We gaan 'm niet terughalen.
Alsjeblieft. Nee!
Alsjeblieft.
Het is er zo eng.
Dat is...
Dat is geen stoel
Dit hoort... zo.
En dit zo.
Mijn oma heeft er ook zo een.
Het heet een "platenspeler".
Cool!
Waar ga je heen?
Ik ga alleen wat water pakken.
Wees stil! Wat gebeurt er?
Hee!
Nou, nou...
Het is hier hard geworden.
Baron!
Hou je mond!
Ik weet dat jij dat mens hier bracht.
Als dat geheim onthuld werd.
Zou je een afstraffing krijgen van iedereen.
En al je gespaarde stempels,
Zouden worden afgepakt.
Maar...
Ik denk dat ik echt je hulp nodig heb.
Dat mens...
Je weet toch dat ze de spiegel zoekt?
Als ze de spiegel vindt,
Moet jij 'm stiekem naar mij terugbrengen.
Hij was altijd al van mij.
Hij is echt belangrijk voor me.
En als je haar aangeeft voor die misdaad,
Stop ik alles in de doofpot.
En als bedankje, krijg jij 10,000 stempelkaarten.
10,000?
Laat Teo alstublieft vrij.
Niet zo snel!
Daarin?
Daar is mama's spiegel.
Ik weet het, maar rustig nu!
Ik weet dat je bang bent.
Kunnen we niet teruggaan?
Als we nu teruggaan...
is alles voor niets geweest.
Had je mij echt nodig?
Laten we gewoon verder gaan.
Alle spiegels zijn hetzelfde.
Teo.
Het is de Kleine Kwijt Bende!
Haru, doe je ogen open!
Open je ogen en geef rij!
Ik wil niet naar beneden kijken!
Kijk dan vooruit! Kijk vooruit!
Vooruit! Vooruit!
Wat is dat?
Daar gaan we!
HARU!
Wat zoet!
Wat is dit? Stroop?
Kom niet dichterbij... Kom niet dichterbij...
Achteruit!
Laat los!
Laat me los!
Katoen!
Hou vol!
Hier is-ie.
De handspiegel.
Wacht!
Mam.
Bedankt voor alles.
Ik kwam tot hier, omdat jij bij me was.
Ik sta bij je in het krijt.
Dank je.
Maar als ik krachtige magie had kunnen gebruiken.
Had ik dat ding makkelijk aangekund.
Maar ik zag dat je het vliegtuig terug naar de tempel kreeg.
Ik heb alles gezien. Dat was toch ook magie?
Nee, hoor. Mijn kracht is veels te zwak.
Daarom verzamelik al de vergetenen.
Ik ben vergeten.
Ik wordt ook vergeten.
Er is niemand, die zich om mij bekommert.
Helemaal niemand.
Teo?
Wat is er met die emmer?
Ik heb 'm wel eens eerder gezien.
Ik ook, maar wat kan het zijn?
Hij viel daar naar beneden.
Daar is het voor!
Die dingen die je at?
De vers geoogste.
Aas...Dit gebruiken ze om ze naar buiten te lokken.
Teo!
Stap op!
Schiet op!
Hou je goed vast.
We zijn nu veilig.
Teo
Dank je, dank je.
Mijn dank is groot.
Stop!
Hee, wat ga je doen?
Teo, wat gebeurt er?
Teo heeft je gebruikt mens.
Hij ging terug om mij de handspiegel terug te brengen.
En nu zoals beloofd, geef ik Teo z'n beloning.
10,000 stempelkaarten.
Teo?
Teo, kijk me aan!
Neem ze allemaal.
Laat Haruka gaan!
Wat heb jij nou?
Katoen!
Katoen. Katoen!
Stop met schreeuwen!
Wat ga je met Haru doen?
Je moet haar terugsturen naar de mensenwereld.
Naar huis? Dat gaat mooi niet door.
Weet je, ik heb altijd al een menselijke slaaf gewild.
Laat me gaan!
Wat moet ik anders met 'r?
Dit was niet de afspraak.
Maak je maar niet druk.
Een mens...
Moet geen vriend worden.
Ik ben blij, dat het niet zover gekomen is.
Geef me mijn moeder's handspiegel terug!
Geef terug!
En dat terwijl je 'm al die tijd was vergeten.
Van nu af aan zal ik er goed voor zorgen.
De spiegel zal ook blij zijn.
Hij wordt in ieder geval niet meer vergeten!
Geef terug! Het is mijn spiegel!
Hiermee heb je de kracht van 10.000 spiegels.
Met zoveel kracht, kun je 1000 robots van stroom voorzien.
De robots zullen allerlei nieuwe dingen stelen uit de mensenwereld.
Niet meer alleen de vergetenen.
Ik vernietog dit eiland,
en met mijn machine maak ik een nieuwe betere.
Nog mooier dan de mensenwereld.
Een lekker lux leventje.
Wij moeten even praten.
Jij gaat de vergeetdruppel slikken.
Alles wat je weet zul je vergeten en je wordt mijn bediende.
Alsik jou gebruik,
Kan je elk mensending stelen dat ik wil.
Al je slechte herrinneringen worden ook gewist.
Nee! Stop!
Nee! Laat me gaan!
Laat me gaan!
Het is klaar!
Hee!
Uit de weg!
Daar is Teo!
Luister allemaal! Teo bracht het mens hier. Pak hem!
Alsjeblieft luister naar me!
De Baron is iets vreselijks van plan!
Hierna ga ik het mens...
Dat de Baron heeft gevangen, redden.
Ik wist wel dat hij bij dat mens hoorde.
Een mens helpen is echt ondenkbaar.
Mensen kunnen wel aardig zijn.
Ze zijn helemaal niet eng en kwaadaardig, zoals iedereen denkt.
Een mens liet mij zien hoe ik een vliegtuig moest bouwen.
Waar heb je het over? Sleep 'm hierheen.
Met een vliegtuig kan ik Haru redden.
De Baron is iets van plan.
Verschrikkelijk!
10,000 stempelkaarten!
Gebruik ze om een vliegtuig te bouwen!
Doe de buis er in.
Oke, hij moet eerst groter!
We zijn klaar.
Oke.
Groter!
Hee, Teo, is 't niet te zwaar?
Kan dit ding wel vliegen?
Hij zal vliegen!
Ik reken...
op je..
Ga!
Verdomme, wat is ze koppig.
Nog een druppel!
Kom op, slikken. Slik!
Teo is dichtbij de afgrond.
Vlieg! Vlieg nou!
Nee!
Geef hier!
Nu moet ik!
Vlieg!
Hij vliegt!
Wat is er?
Wat gebeurt er?
De baron heeft je spiegel!
Ga!
Haruka...
Haya!
Kleine Kwijt
Wat doen zij hier nou?
Ze moeten erachter zijn gekomen dat de spiegel hier is.
Dit is echt een zooitje.
Het is maar een speeltje.
Elastiek!
Baron!
Er komt een groot leger onze kant op.
En het mens is ontsnapt.
Idioten!
jullie zijn allemaal incompetent.
Nou goed dan. Ze is een mooi experiment.
Kijk.
Haruka!
Je kan geen kant meer op.
Je kunt niet meer verder.
Typisch menselijk.
Zo sluw.
Maar dit is het eind.
Vuur het net-geweer.
Oke!
Sorry.
Dat scheelde een haartje.
Ophouden nu.
Laat Haruka gaan!
Katoen?
Wat ben je aan het doen?
Allemaal terug op jullie plaatsen!
Dit kan beschamend worden.
Verdomme! Vervloekte vergetenen!
Blijf van 'm af! Laat Katoen gaan!
Katoen!
Haruka...
Katoen! Katoen!
Katoen!
Ze is gevallen. Vang haar.
Ik ben blij dat ik met je heb kunnen praten.
Katoen...
Ik ook.
Ik ben ook blij.
Daar ben ik blij om.
Katoen...
Een vliegtuig?
Teo?
Haru... Ik heb spijt.
Van wat ik heb gedaan.
Dat beest! Haal het neer!
Ze hebben ons gezien!
Hebben we ze?
Vuur het kanon!
Beweeg het elastiek de andere kant op!
Waarom?
Trap achteruit!
Los!
Achteruit!
Haru!
Alles goed, Haru?
Word wakker, Haru!
Ben je gewond, Haru?
Teo.
Goddank.
We zijn allebei veilig.
Maar we zijn er nog neit.
De Baron's wachters zullen zo wel achter ons aan komen.
We moeten er snel vandoor.
Daarboven.
Wat dan?
Spiegels.
Daar is mijn moeder's handspiegel.
Teo.
Ga alsjeblieft met me mee.
Laten we gaan.
We gaan je spiegel halen.
Teo...
Oke.
Vooruit!
Cool!
Daar is-ie.
Blijf er af!
Blijf van mijn spiegel af!
Haru, snel, pak de spiegel!
Ja.
Da's ver genoeg.
Nu Haru!
Laat los etter!
Ik sta het niet toe!
Haru!
Teo.
Je zult niet ontsnappen!
Laat me niet zo schrikken, Harukaatje.
Mam...
We gaan origami-en.
Na het eten.
Dit is de binnenkant van de spiegel.
Ik wist dat ze op mij zou lijken.
Ik hoop dat ze niet net zo slordig is als jij.
Alleen mijn sterke kanten dan.
Nu, links, rechts, links, rechts...
Ja, zo. Ja, zo. Perfect.
Ze wordt een beetje bol.
Dat komt, omdat je d'r teveel te eten geeft.
Nee, hoor ze krijgt waar ze om vraagt.
Je verwent 'r.
Haruka wil vuurwerk zien!
Zullen we met z'n allen gaan?
Harukaatje, het vuurwerk is echt groot.
En ze maken harde knallen.
Boem.
Boem!
Zal ik op jou lijken als ik groot ben?
Natuurlijk
En je vader dan, Haruka?
Mam is beter.
Papis verdrietig.
Vandaag is Haru gevallen,
In het park, zonder te huilen.
Mensen vergeten de meest wonderlijke dingen.
Ze is een harde tante.
Ga niet,pa.
Dus dat is een herrinnering.
Harukaatje.
Nee!
Alsjeblieft je verjaardagscadeau.
Maak open.
Oke.
Het is zo schattig, bedankt!
Zijn naam is Katoen.
Hoe oud ben je Katoen?
Aha.
Dan ben ik je grote zus.
Wees een lieve.
Ik beloof dat ik een goede grote zus zal zijn!
Wanneer kom je thuis, mam?
Nou...
Ik weet het, waarom vraag je het niet aan Mr. Vos?
We kunnen niet blijven huilen.
Ik kan niet blijven huilen.
Je bent al wakker, Harukaatje.
Wat ben je aan het doen,pap?
Hier is je lunch.
Hamburger.
Ziet er lekker uit!
Hij volgde ons.
Ik vond je !
Haru, zoek een uitgang!
Een uitgang?
Er moet er een zitten in deze bioscoop.
Maar waar?
Ik weet niet waar!
Waar ga je heen?
Harukaatje.
Daar is 't!
Teo, kijk achter de Baron.
Dat moet het zijn.
Laten we erin springen.
Ja.
Mam!
Ik zal je nooit vergeven.
Teo!
Al mijn spiegels!
Baron.
Ga uit Haru's spiegel!
Teo!
Broer...
Die Teo...
Heeft het echt gedaan.
Baron!
Waar ben je ?
Zo koud...
Ba...ron?
Wie is dat?
Kijk niet naar me!
WAcht op mij!
Wait!
Teo. Teo.
Teo!
Teo, wordt wakker.
Haru...
Hij is niet gebroken.
Wat?
Kijk naar jezelf.
We hebben 'm gevonden!
We hebben 'm!
Dank je.
Teo.
Je wordt niet vergeten.
Jij ook niet.
Ja we ontmoeten elkaar weer,
Als je dit nooit vergeet.
Ik zal dit nooit vergeten.`
Het zal zeker een belangrijke herrinnering zijn.
Tot ziens.
Het is nog steeds dezelfde tijd.
Hallo, Haruka hier.
Harukaatje.
Het spijt me van eerder.
Het spijt me.
Ik was boos.
Ik begrijp het.
Vreemd dat je zomaar ineens spijt hebt.
Echt?
Hoe dan ook...
Hee gaan we vanavond uit eten?
We zijn al zolang niet samen uitgeweest.
Wil je buiten de deur eten?
Ja.
Wat wil jij eten, Harukaatje?
Mag ik kiezen?
Voor een keertje.
Dan wil ik...
Hamburger!
Ik ben uigehongerd!
Ik probeer "geef op" te fluisteren.
Maar het beter als ik niet opgeef.
Ik ken de reden, ik zie het, ik krijg het.
Klampend aan deze flarden wijsheid.
Maar ze hebben het door...
Waarom pruil je je lippen?
Gevoelens die ik niet begrijp.
Ik voel mijn handen in mijn rug.
Rollend op het gazon.
Het gaat snel, maar ik kan niet stoppen, het spijt me.
Het is geen ideale wereld maar het komt wel goed.
Verderop is een modderstroom waar ik niet voorbij kan.
Zittend, denkend, vallend in het donker.
Loiefde vervaagd.
Maar jij schijnt als de zon en mijn hart is open.
Afschuwlijke tranen op mijn wang.
En toch een schitterend scenario.
Ga zwemmen met een denkbeeldige fillet...
De pijnlijke oude wonden zijn geen droom.
Met zoveel strijd wil ik korgen naar het strand
Deze verkleurde vrucht is bitter geworden
Met jou als mijn zon verdwaal ik nooit.
Met jou, Verdwaal ik nooit.
Gevoelens die ik niet begrijp.
Ik voel mijn handen in mijn rug.
Rollend op het gazon.
Het gaat snel, maar ik kan niet stoppen, het spijt me.
Het is geen ideale wereld, Maar het komt wel goed.